Беседка |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Какую песню (песни) на ваш взгляд Мужчина Вашей Мечты может спеть под вашим окном, чтобы было одно большое "ВАУ!!!".
Я начну.
Евгений Белоусов - Девчонка-девчоночка.
Поющие гитары - Для меня нет тебя прекрасней.
Секрет - Моя любовь живёт на пятом этаже.
В общем предлагаю в этой темке выкладывать песенки (название, тексты и т.д.) о любви. Такие песни слыша, которые у вас бегут мурашки.
Отредактировано Наташа-Дриада (2008-11-28 18:48:23)
Поющие гитары - Для меня нет тебя прекрасней.
Для меня нет тебя прекрасней,
Но ловлю я твой взор напрасно,
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
Если пристальней ты взглянула,
И улыбка на миг мелькнула,
Но в глазах твоих лед и стужа,
И тебе я совсем не нужен.
Но в глазах твоих лед и стужа,
Ведь тебе я совсем не нужен.
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
Но я верю, что день настанет,
И в глазах твоих лед растает,
Летним зноем вдруг станет стужа,
И поймешь, что тебе я нужен.
Летним зноем вдруг станет стужа,
И поймешь, что тебе я нужен.
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь, ну не умирай, любовь!
Евгений Белоусов - Девчонка-девчоночка.
Он не любит тебя нисколечко,
У него таких сколько хочешь,
Отчего же ты тведишь, девчоночка:
"Он хороший. Он хороший."
Ты не знаешь его ни капельки.
Будет поздно, когда заноешь.
Только с виду он мальчик-паинька.
Никакой он не хороший.
Девчонка-девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Девчонка девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Про него порасскажут всякое.
Просто так не болтают всё же.
А ты ходишь за ним, послушная,
Повторяешь: "Он хороший."
Не был я никогда советчиком,
И советовать здесь негоже,
Я сегодня с ним встречаюсь вечером:
Он получит своё хороших.
Девчонка-девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень,
Ты прости разговоры мне эти,
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Девчонка-девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень,
Ты прости разговоры мне эти,
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Девчонка-девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень,
Ты прости разговоры мне эти,
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Девчонка-девчоночка,
Темные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень,
Ты прости разговоры мне эти,
Я за ночь с тобой отдам
Все на свете.
Savage - Only You
Only You (оригинал Savage)
Only you
When I really get nothing to do
Can't be true
Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue
Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free
Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too
Only you
When your tear-drops are lit by the moon
Laugh too soon
Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free
Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right
Only you
When I really got nothing to do
Can't be true
Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too
Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free
Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right
Перевод
Только ты,
Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.
Только ты,
Когда я ищу кого-то снова,
Помогаешь мне.
Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.
Только ты...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.
Только ты...
Только что твои слезинки переливались при луне,
А ты уже смеешься.
Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.
Не отталкивай меня,
(Моя любовь жива).
Не оставляй меня умирать,
(Ты выживешь).
Ты так крепко меня держишь,
(Выключи свет).
Все это кажется слишком правильным...
Только ты,
Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.
Только ты...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.
Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.
Не отталкивай меня,
(Моя любовь жива).
Не оставляй меня умирать,
(Ты выживешь).
Ты так крепко меня держишь,
(Выключи свет).
Все это кажется слишком правильным...
Джо Дассен
Et si tu n'existais pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
Если б не было тебя
Если б не было тебя
Скажи, зачем тогда мне жить
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить
Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь
Что это всё ж не ты
Если б не было тебя
То для чего тогда мне быть
День за днем находить и терять
Ждать любви, но не любить
Если б не было тебя
Я б шел по миру как слепой
В гуле сонма чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов
Если б не было тебя
И мне не быть собой самим
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим
Если б не было тебя
Я знаю, что не смог бы ждать
Разгадал бы секрет бытия
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя
Хорошая песня 
Джо Дассен
Les Champs-Élysées (1969)
Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Елисейские поля
И вот я вышел на проспект,
В душе моей ко всем респект,
Хотел сказать я "Добрый день!"
Невесть уж кому.
Невесть откуда ты взялась,
Невесть о чём вдруг речь сплелась,
И всё равно, заговорить-
Тебя захватить.
О, эти поля!
На этих полях
И под солнцем, под дождем,
В полночь или жарким днем,
Что захочешь - есть всегда
На этих полях.
Cказала ты: "Меня там ждёт
Подвал, где ночи напролёт
Прожить не могут без гитар,
У них там угар!"
Тогда пошёл и я с тобой,
Мы пели дружною гурьбой
И танец был у нас любой -
Но не playboy.
О, эти поля!
На этих полях
И под солнцем, под дождем,
В полночь или жарким днем,
Что захочешь - есть всегда
На этих полях.
Вчера лишь незнакомы мы,
И утром - на проспект взгляни! -
Оглохли двое от любви,
Зови не зови.
И от Согласья до Звезды
Один оркестр на все лады
Тех птиц, что на заре встают.
Любовь все поют!
"A toi"
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
à l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
À mes idées de baladin
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l'avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
Тебе-
Твоим стараньям быть красавицей,
Твоим желаньям быть всегда моей,
Твоим словам, улыбке искренней
Без лучей.
Тебе-
Такой невинной девушке в душе,
Такой, которой стала ты теперь,
И прошлое стучится в дверь-
Ты позабудь его скорей!
Припев:
Нашей жизни, любви,
Дням и звёздам в ночи
И присутствию вечной удачи!
Создадим мы дитя,
Что, надежды храня,
Нашу страсть укрепит на века.
Мне-
Безумию, что порождаешь ты,
Порывам дерзким глупой суеты,
Молчанию, сломившему цветы
До весны.
Мне-
Частичке времени, что потерял,
Когда тебя я на ночь целовал,
Прости меня, не идеал я, к сожаленью,
Для тебя!
Припев.
Нам-
Воспоминаньям нашим будущим,
Словам, вернувшимся из прошлых дней,
Желаньям, исполненья жаждущим,
Ты поверь!
Нам-
Надеждам радужным и всем мечтам!
И вновь тебя я повстречаю там,
Где все влюблённые теперь,
Где перекрёсток наших дней!!!
Вечная любовь
Верны мы были ей,
Но время - зло для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца-
Как поцелуй.
И все тянется давно.
Я уйти не мог ,
Прощаясь навсегда
Но видит бог
Надеясь, жду когда
Увижу вновь
Эту мою любовь.
И дам я клятву вновь!
Вечная любовь
Вся выпита до дна
И путь один
Сквозь ад ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман...
Вечная любовь
Верны мы были ей,
Но время - зло для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви,
Безумный крик сердец ,
Cлова твои
И слезы наконец -
Приют для всех
Уже прожитых утех.
Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, уйдет,
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной !
Вечная любовь
Живут, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней
Одна лишь ты !
Жить любя
Одну тебя, навсегда.