У нас тоже селедка была и картошка, но только вареная. И вместо огурцов соленых кабачки. А так почти классика
red;;А что у нас на ужин? (второй том)
Сообщений 211 страница 220 из 315
Поделиться2112011-12-31 00:59:58
- SuperWoman
- Откуда: Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18481
- Уважение: +796
- Позитив: +1530
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-10-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2014-02-17 21:48:09
Поделиться2122011-12-31 01:01:20
- принцесса
- Откуда: Блэкпул, Великобритания
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19687
- Уважение: +1212
- Позитив: +966
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-11-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2012-04-18 09:12:37
Викусик написал(а):
А так почти классика
ага, даже у Ли душа свернулась и развернулась, тарелка была идеально чистая после ужина, ни крошечки ))) и еще молоком запивал! красотищщща
Поделиться2132011-12-31 01:13:15
- SuperWoman
- Откуда: Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18481
- Уважение: +796
- Позитив: +1530
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-10-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2014-02-17 21:48:09
И Хде селедку поймали?
Поделиться2142011-12-31 01:17:05
- принцесса
- Откуда: Блэкпул, Великобритания
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19687
- Уважение: +1212
- Позитив: +966
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-11-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2012-04-18 09:12:37
Викусик написал(а):
И Хде селедку поймали?
случайно наткнулись в огромном гипермаркете продуктов Асда, там ни слова по-английски или русски, все на польском, но путем лингвистических ухитрений поняла, что это селедка все-таки (оказалась как обычная привычная мне селедка-пресервы в масле, но не кусочками, а полутушками)
Поделиться2152011-12-31 01:24:36
- SuperWoman
- Откуда: Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18481
- Уважение: +796
- Позитив: +1530
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-10-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2014-02-17 21:48:09
TaCja написал(а):
все на польском
нормально, убираешь "лишние" буквы и получаешь русско-украинский суржик
Поделиться2162011-12-31 01:29:00
- принцесса
- Откуда: Блэкпул, Великобритания
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19687
- Уважение: +1212
- Позитив: +966
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-11-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2012-04-18 09:12:37
Викусик написал(а):
русско-украинский суржик
эх, вот с украинским у меня никак
помню как в Киеве в ресторане пыталась прочитать меню, спросила у официантки (такая бабец в переднике и накрахмаленном а-ля кокошнике ли как там называется) меню на русском, она так посмотрела на меня агрессивно и говорит "Девушка, вы куда приехали? На Украину? Вот и читайте по-украински" ))))
Поделиться2172011-12-31 01:56:00
- SuperWoman
- Откуда: Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18481
- Уважение: +796
- Позитив: +1530
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-10-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2014-02-17 21:48:09
TaCja написал(а):
меню на русском,
проси на английском - обхохочешься, такие перлы там 
кста, у нас только на русском меню, но тоже черт ногу сломит
Поделиться2182011-12-31 02:11:05
- принцесса
- Откуда: Блэкпул, Великобритания
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19687
- Уважение: +1212
- Позитив: +966
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-11-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2012-04-18 09:12:37
Викусик написал(а):
проси на английском
а я уж потом сообразила, что они и иностранцам тоже на украинском предлагают читать? для Ли например это все греческие каракули
Поделиться2192011-12-31 14:41:53
- SuperWoman
- Откуда: Донецкая обл.
- Зарегистрирован: 2008-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18481
- Уважение: +796
- Позитив: +1530
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1976-10-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2014-02-17 21:48:09
TaCja написал(а):
что они и иностранцам тоже на украинском предлагают читать
в некоторых ресторанах есть меню на английском, но качество перевода хромает. Да и официантка далеко не всякая сможет принять заказ, разве что смогут объясниться тыканьем пальцем и сличением меню на 2 языках.
TaCja написал(а):
для Ли например это все греческие каракули
вот интересно, мы латиницу нормально читаем, а почему кириллица такой ужас вызывает?
Поделиться2202012-01-01 12:41:52
- принцесса
- Откуда: Блэкпул, Великобритания
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19687
- Уважение: +1212
- Позитив: +966
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-11-10]
- Провел на форуме:
2 месяца 15 дней - Последний визит:
2012-04-18 09:12:37
Викусик написал(а):
а почему кириллица такой ужас вызывает?
Ли уже знает наш алфавит, постоянно в памяти обновляет...смотрит на мою клавиатуру на нетбуке и спрашивает "Это Ж? Ц? и т.д.". Буква Й и Ы вообще не даются им.
И вообще, тут никто иностранные языки особо не кинулся, т.е. лень...а зачем? ведь мир учит английский, а они его и так знают)))