Беседка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Беседка » Музыка » Тексты и переводы


Тексты и переводы

Сообщений 21 страница 30 из 45

21

Одна из моих самых любимых песен:)
One Rebublic

All The Right Moves

All the right friends in all the right places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
Someday, we're going down

Paint a picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
We'll be the King of Hearts, you’ll be the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day.
I know things are looking up
But soon they'll take us down
before everybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think i'm special? Do you think i'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible to make you fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
All the world is dead, they've got they've got

They've got... They've got all the right friends in all the right places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
Doesn't matter what you say
I know i could never fake
someone that could sound like you.

All the right friends in all the right places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in all the right places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah, we're going down
Yeah, we're going down

All the right moves
Yeah, we're going down
All the right moves
Yeah, we're going down

Идеальное скольжение

У них за семью замками правда мира плачет.
Сдадимся скоро мы...Они
В танце безупречном лик звериный прячут.
Сдадимся скоро и мы...

Создай картину совершенных дней.
Они ее получат – не успеешь вскрикнуть.
Ты – Королева Пик, я – твой Король Червей,
Твои солдаты за тебя в сражениях гибнут.

Мы молодцы, поверь.
Но правят бал они.
А травы с каждым новым днем все зеленее...
Мы ищем в лето дверь,
Они взрывают дни.
И нашим мертвым именам никто не верит.

У них за семью замками правда мира плачет.
Сдадимся скоро мы...Они
В танце безупречном лик звериный прячут.
Сдадимся скоро и мы...

Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Да, рискуем упасть.
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Да, стремимся упасть...

Тебе я нравлюсь? Не таким, как все?
Тебе хватает силы моего сияния?
Сквозь слухов гулкий шум
Ты слышишь правды стон.
Мы просто тонем среди масок отчаяния.

И ты пойдешь на дно, сожжешь свой нимб,
Если сердце им сама откроешь.
Нам солнце дарит свет, но мы уже не с ним.
Мы мертвы – и с этим не поспоришь.

У них за семью замками правда мира плачет.
Сдадимся скоро мы...Они
В танце безупречном лик звериный прячут.
Сдадимся скоро и мы...

Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Да, рискуем упасть.
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Да, стремимся упасть...

Что ты видишь – все равно.
Знаю только лишь одно:
Не был никогда тобой.
Что ты можешь мне сказать?
Никогда не мог я лгать,
Знал всегда, что я – другой.

У них за семью замками правда мира плачет.
Что ж, сдаемся и мы...Они
В танце безупречном лик звериный прячут.
Да, сдаемся и мы...

У них за семью замками правда мира плачет.
Что ж, сдаемся и мы...Они
В танце безупречном лик звериный прячут.
Да, сдаемся и мы...

Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Да, рискуем упасть.
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы стремимся...
Да, стремимся упасть...

Да, сдаемся и мы?
Да, сдаемся и мы.

Танец виртуозный
Да, сдаемся и мы.
Танец виртуозный
Да, сдаемся и мы...

Отредактировано Колдунья (2010-04-01 22:06:58)

0

22

Je Suis Malade

Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade

Я больна

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна….

0

23

julija-zetti, а кто эту песню поет?

0

24

Viper написал(а):

кто эту песню поет?

Lara Fabian

обожаю её

0

25

julija-zetti написал(а):

Lara Fabian

Мне тоже нравится:)

0

26

Ани Лорак
Розкажи

Як вийшло так, що я тебе зустріла.
Може це знак, чи я так захотіла.
Тепер не знаю як без тебе бути,
Хіба можливо очі ті забути.

Це була ніч чи день, не розуміла,
Тільки тебе не відчути я хотіла.
Як я могла всі дні без тебе жити,
Хіба можливо тебе не любити.

Приспів:
Розкажи мені, чому на серці жаль,
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль,
Інші ролі в нас, забути все - молю,
Та скажи чому я так тебе люблю, люблю.

Соло.

Буду з тобою знову я до рання,
Як божевільна, ти моє кохання.
Все віддаю, візьми собі що хочеш,
Та не приходь мені у снах щоночі.

Приспів:
Розкажи мені, чому на серці жаль,
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль,
Інші ролі в нас, забути все - молю,
Та скажи чому я так тебе...

Розкажи мені, чому на серці жаль,
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль,
Інші ролі в нас, забути все - молю,
Та скажи чому я так тебе люблю, люблю.

0

27

Ирина Дубцова - Я любила тебя (Роман)

Это я сплела зимы кружева,
Ты же помнишь, на стекле замёрзшем,
Это я метель просила не выть,
Обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить,
Он и так был полон,
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера, ещё это было неправдой,
Это было судьбы расчёт, это было, и ладно.

Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя столько жизней подряд,
Бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха,
Вселенной всей любила, люблю
И буду любить сильней.

Стали дни длиннее,
Стала на зиму ещё жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь,
Небесам молюсь за тебя.
Каждой родинке моей,
Поцелуи твои до мурашек,
Я люблю тебя так странно,
Но ты отвечаешь: "И я тебя".
Что там было вчера ещё,
Что-то было и было,
Что ж, от счастья начнём отсчёт,
А беда загостилась.

Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя столько жизней подряд,
Бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха,
Вселенной всей любила, люблю
И буду любить сильней.

Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя столько жизней подряд,
Бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха,
Вселенной всей любила, люблю
И буду любить сильней.

Любила, люблю,
Я буду любить ещё сильней.

0

28

Стася - Я больше не хочу верить

Я растекаюсь как вода,
Растворяюсь как тишина,
Распадаюсь на куски
От безмолвия и тоски.
Я сливаюсь в красках дня.
Я теряю сама себя
И никто не видит меня...
Мне не хватает твоих слов,
Твоих запахов и шагов.
Эти редкие звонки,
Об одном лишь прошу: не лги.
Я с ума уже схожу,
В каждом встречном тебя ищу,
Сколько можно... Не могу!

Припев:
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.

Я разбиваюсь как волна,
Застилают, как пелена.
Реки слез мои глаза
И не знаю я, что сказать...
Как мне дальше с этим жить?
Не могу я тебя забыть,
Не могу тебя простить...
Я жгу страницы дневника-
Станут пеплом твои слова,
Все признания в любви,
Обещания все твои..
Только мысли все сильней
В лабиринте похожих дней
Жду опять любви твоей...

Припев:
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.

Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.

0

29

Юлія Рай - А я люблю

Хто вони?
Ті, що нам суддями
Стали, були людьми
І перестали в мить
І так безжалісно
Зрадили небесам
І ти собі зрадиш сам,
Якщо ти повіриш їм.

Як вони
Нині назвуть мене?
Нині штовхнуть мене
Впасти навколішки
Невже їм дозволиш ти
Вічна моя печаль
Ти не впізнав в мені
Долю свою, на жаль.

Приспів:
А я люблю
І байдуже
А я люблю
Я хочу все і вже
І я, як сніг, падаю
Лише до твоїх ніг
І всеодно мені,
Що тану, тану, тану
На землі.

Що вони?
Скажуть у спину нам -
У мене не питай
Ти їм дозволив сам
Як же мені шкода
Ти віриш у слова
Слова - порожній звук
Правда - то серця стук.

0

30

Полякова Ольга - Любовь это

В час, когда приносит радость гость непрошеный
Знойным летом пляжи снегом запорошены
Или слышно пение птиц над головой зимой
Пришла любовь, пришла любовь.

Если хочется под ливнем погулять пешком
В незнакомом месте отыскать знакомый дом
Или босиком пройтись по тёплой мостовой
Пришла любовь.

Между солнцем и луной, между небом и землёй
Между летом и зимой, между тобой и мной.

Припев:
Любовь - это мёд, любовь - это яд
Любовь - это фразы невпопад
Её не купить, её не продать, не променять
Любовь это - рай, любовь - это ад
Любовь - это выстрел наугад
Как сладка соль приятная боль моя любовь.

Слепо веришь гороскопам и синоптикам
Их прогнозы подтверждаются то здесь, то там
Если всё, что происходит как бы не с тобой
Пришла любовь, пришла любовь.

Если участились случаи и чудеса
Даже если тебе это просто чудится
Если хочется на свет рождаться вновь и вновь
Пришла любовь.

Между солнцем и луной, между небом и землёй
Между летом и зимой, между тобой и мной.

0


Вы здесь » Беседка » Музыка » Тексты и переводы